Todya's

6/2/2017

时隔两年，美国中西部九州华文教育研讨会于6月2日-4日再次在我们希林举办，暨时与2017教师培训证书班两会合并召开。 历时三天的大会到会的领导和老师达到227人，出席交流的学校34个，参加证书班考试的人数达112人。驻芝加哥总领事馆洪磊总领事，俞敏副总领事，芦晓辉领事，岑建德领事等特邀嘉宾出席了开幕式并与参会代表合影留念。希林协会杨八林主任主持了开幕式, 驻芝加哥领事馆洪磊总领事为大会致辞, 赞扬海外中文学校对弘扬中华文化, 推动海外华文教育兴旺发展成绩斐然 。他表示未来总领事将继续支持华文教学的全面发展。他希望通过这次研讨会, 凝聚共识, 把华文教育推向新阶段。全美中文学校协会会长刘申，前会长张星珏, 郑良根, 何振宇等领导携部分本届理事全程参加了整个研讨会，刘申会长做了重要讲话。这次研讨会各议程在紧锣密鼓的安排下, 成功圆满的完成了任务, 其规模，规格均高于2015年。出席这次会议的学校领导和老师纷纷表示受益匪浅, 希望多组织这样的活动, 加强校与校间的交流, 继续为教学第一线的本土老师充电加油。（后四个图为老师考试现场）

                            希林中文学校“未来”俱乐部

  在Naperville社区和希林亚裔病残老年活动中心，在希林中文学校的活动里，大家经常看到一群年轻人活跃的身影。他/她们是希林未来俱乐部的自愿者们。

            俱乐部在美国比比皆是，但在周末中文学校产生，还是较少见的。由于年年都有高年级学生来学校申请做义工，他们需要义工小时去申请大学。尽管学校努力安排，寥寥几个位置，很难平衡所有高年级学生的要求。而在另一方面，希林协会拥有许多不同类型的项目和活动， 一旦搞活动急需人手，又找不到人。所以我们就产生了为希林中文学校的孩子们搭建服务平台，成立青少年自愿者俱乐部的想法。这个自愿者俱乐部的一切规章制度由俱乐部的领导团队来制订，它的领导团队在俱乐部的自愿者中产生，中文学校会根据情况提前下任务给自愿者俱乐部，由俱乐部组织安排实施，由孩子们自己管理自己。 一，解决希林活动缺人手的问题；二，满足所有高年级学生的要求；三，为孩子们提供一个安全的，持续的，有组织的自愿者平台；四，留住中文学校的高年级学生；五，培养孩子们的领导才能和团队精神。经过广泛的酝酿，今年四月初希林中文学校青少年自愿者俱乐部 “The Future Club of Xilin “在Naperville成立。希林青少年自愿者俱乐部成立之初是由希林中文学校的高年级自愿者组成。随着活动的开展，引起了社区其他学校的高中生和家长们的关注，纷纷前来询问不是希林中文学校的学生可否报名参加。我们认为，既然是好事，就应该广开大门。我们修改了青少年自愿者俱乐部的宗旨：组织Naperville学区的高，初中学生一起回馈社区，培养关心家人, 关心他人, 关心社区的优良品质, 积极参与社区的公益项目, 自愿帮助希林老年中心和中文学校，同时帮助自己为未来做准备，成为社会有用人才。希林中文学校青少年自愿者俱乐部改名为“希林未来俱乐部”， 接受所有自愿为社区服务的高年级学生。有位家长领着她高三的儿子前来申请参加，她告诉我们，她的儿子在美国学校和童子军中做义工的小时早已超过大学申请要求， 但他看到我们服务的对象有华裔老年人和本人生活的社区，毅然决定加入我们，并召集朋友一起参加，积极的出主意，事事带头。还有一位家长看到俱乐部发出的参加DuPage 河流沿岸杂物清理活动通知，她在学校的群里说：非常高兴俱乐部能为社区做善事，我们必须支持。我会带老公和5岁的儿子一起参加（在照片里可以看到她全家）。

         5月21号 部分参加DuPage 河流沿岸杂物清理活动的自愿者

              部分参加希林亚裔老年中心清洗餐桌的自愿者

            部分为Naperville风筝节活动服务的自愿者及家长合影

       几个月来，俱乐部的自愿者们分别参加了希林第十一届灯节演出的服务；希林中文学校元宵节茶话会的服务；DuPage 河流沿岸杂物清理活动；2016 芝加哥地区风筝节/Naperville风筝节义务服务以及为希林亚裔老年中心洗刷老人们就餐的桌子等等。 她/他们中部分自愿者正在准备参加七月份到中国广州国际学校交流和教授英语的PPT, 将把她/他们的爱心带给大陆的孩子们。

        目前，我们已接到许多来自社区，老年中心以及芝加哥城市需要义工的项目，时间表已排到圣诞节。我们还有一个长期的“调研和实施如何回收食品废物，将废物变宝”的项目有待继续。我们将在不影响孩子们学习和休息的情况下，合理统筹的安排各种义务活动。希望“希林未来俱乐部”茁壮发展，期待孩子们健康成长。

希林联合中文学校组织的芝加哥地区的青少年数学竞赛圆满结束

希林联合中文学校组织的芝加哥地区的青少年数学竟赛在紧张、友好的气氛中结束了。希林联合中文学校数学竞赛组委会向取得优异成绩的同学表示热烈的祝贺！向参与这次青少年数学竞赛的所有同学表示由衷的敬意!  向这次比赛中为竞赛服务的老师们,家长们表示衷心的感谢！也对专程赶来为数学竟赛加油祝贺颁奖的芝加哥领事馆的王永副总领事和芦晓辉领事表示衷心的感谢！

希林联合中文学校的各学校对这次比赛非常重视，做了充分的宣传和动员, 参赛选手涉及十几个中美学校, 报名参赛者达到96人（因各种原因请假未到15人，实际参赛人数是81人），八位5年级的学生挑战初中的考题,四位2年级的学生与五年级的大哥哥姐姐们同台进行速算比赛. 令人兴奋的是：高中组第一，二名被一家兄弟俩（Jevin Liu& Jason Liu）包揽; 扑克牌速算游戏中， 2年级的Allen Xu 战胜了大哥哥姐姐， 夺得第二名。 这说明了年龄不是问题，也说明了家长对孩子教育的重视程度，更说明了中文学校在当地的凝聚力和影响力

希林中文学作为这次活动的承办者，无论从出卷, 改卷 以及场地的准备、裁判的组织、比赛秩序等方面都尽量做到了扎实细致，确实保证了每一个赛场的“公平、公正、公开”的原则，裁判员认真负责,确保了公正准确，没有发生误判、错判的现象，为比赛创造了一个良好的比赛环境,得到了参赛的家长们的一致好评。

这次青少年数学比赛是由希林中文学校，希林UIC中文学校，希林西北中文学校，希林芝北中文学校携手联办的活动。今后我们还将联合更多的中文学校继续组织多类型的比赛活动, 扩大和活跃我们华人社区活动, 弘扬中华民族吃苦耐劳, 勤奋努力的优良品德.

11/05/2105

希林联合中文学校将于12月5日组织芝加哥地区的青少年数学竞赛

请下载并填写报名表 email to: chineseschool@xilin.org

    一年一度的美国秋冬假日季节来临，为了给我们的秋冬假日增添节日气氛，希林联合中文学校拟将组织芝加哥地区的青少年数学竞赛活动。俗话说："学会数理化，走遍天下都不怕"。可见数理化在中国父母心中的重要地位。为普及青少年数学教育，激发青少年的数学学习兴趣，赛事将即时邀请资深望重的数学老师出题和参予评判，将体现"公平、公正、公开"的原则，组织严密、内涵丰富。对竞赛获胜者，除了有奖品和奖状外，他/她还将优先得到希林联合中文学校下的所有学校提供的数学TA的机会。欢迎芝加哥地区的喜爱数学的青少年前来比试, 大显身手.  此次比赛前三名获奖者将在本地报纸上公布.

一．比赛项目：
1. 高中数学比赛 1-25 (竞赛时间75 minutes )
(注: 考题类似于AMC类型, 只 限 12年 级 及以 下 学生参加)
This is a 25-question, multiple choice test. Each question is followed by answers marked A, B, C, D and E. Only one of these is correct.
SCORING: You will receive 6 points for each correct answer, 1.5 points for each problem left unanswered, and 0 points for each incorrect answer. No aids are permitted other than scratch paper, graph paper, ruler, compass, protractor, and erasers. No calculators are allowed. No problems on the test will require the use of a calculator.
 
2. 初中数学比赛 (竞赛时间70 minutes, see 2.a &2.b )
(注: 考题类似于Mathcounts类型, 只 限 8年 级及 以 下 学生参加)

2.a Sprint Round Problem 1-30 (竞赛时间40 minutes)
This section of the competition consists of 30 problems. You will have 40 minutes to complete all of the problems. You are not allowed to use calculators, books or other aids during this round. If you are wearing a calculator wrist watch, please give it to your proctor now. Calculations may be done on scratch paper. All answers must be complete, legible and simplified to lowest terms. Record only final answers in the blanks in the left-hand column of the competition booklet.
SCORING: You will receive 1 points for each correct answer, 0 points for each problem left unanswered, and 0 points for each incorrect answer.
 
2.b Target Round Problem 1-8 (竞赛时间 4*6 minutes)
This section of the competition consists of eight problems, which will be presented in pairs. Work on one pair of problems will be completed and answers will be collected before the next pair is distributed. The time limit for each pair of problems is six minutes. This round assumes the use of calculators, and calculations also may be done on scratch paper, but no other aids are allowed. All answers must be complete, legible and simplified to lowest terms. Record only final answers in the blanks in the left-hand column of the problem sheets.
SCORING: You will receive 2 points for each correct answer, 0 points for each problem left unanswered, and 0 points for each incorrect answer.
 
3. 扑克牌速算游戏（只限5年级及以下学生参加）
（加减乘除=24）
规则: 每赛组4人,参赛者抽取组号组成初赛组, 以得牌最多者为本组胜者, 他/她可进入下一轮的比赛;以此类推, 直到决出前三名.

二.比赛时间：12/5/2015 (Sat.)    
1. 高中数学比赛时间：12/5/2015 (Sat.)     10:00-11:15
2.  初中数学比赛时间:   12/5/2015 (Sat.)     16:10-17:20
3.  扑克牌速算游戏（加减乘除=24）:  12/5/2015 (Sat.)   12:30开始

三．参赛人员及报名规则：
           凡是12年级及以下的学生都可按以上各赛项要求报名参赛。 报名费：$5/人。请填写报名表 (link here) e-mail to:  chineseschool@xilin.org .
You may find the registration form at:   http://www.xilinchineseschool.org
          报名截止时间: 11/30/2015

四． 比赛奖品
      以上各赛项设一、二、三等奖各一名 （奖金：$100，$50 , $20）； 所有参赛的学生都有纪念奖.

五．比赛地点：  
 希林中文学校:  1163 E. Ogden Ave, Suite 301, Naperville IL 60563
 
六． 比赛由希林联合中文学校组织 :
        希林中文学校 (Xilin Chinese School)
        希林芝北中文学校 (Xilin North Shore Chinese School)
        希林UIC中文学校 (Xilin UIC Chinese School)
        希林西北中文学校 (XilinNorthWest Chinese School)

请下载并填写报名表 email to: chineseschool@xilin.org

8/25/2105

7/17/2105

中国国侨办及希林协会于二零一五年七月十五号，在大芝加哥地区瑞柏市（Naperville，IL）举办示2015中西部中华文化大乐园夏令营成果展示。

中华文化大乐园夏令营是由国务院侨办于2011年开始主办的海外夏令营活动。夏令营的活动安排以寓教于乐的形式，将中华传统才艺带到海外，丰富海外青少年的假期生活。

2015年七月十五日上午十点，芝加哥总领馆领导，新来的侨务组长芦晓晖领事和宋爱华领事，侨办领导，四川省侨办侨联 机关党委书记孙胜，瑞柏市代表，瑞柏市中北大学代表孙金爱教授等300多嘉宾，家长，媒体记者出席了成果展示会。希林协会主席杨八林担任成果展示儀式主持。

中國駐芝加哥總領事館侨务组长芦晓晖领事感謝四川外事僑務辦公室與教師們，不辭辛苦萬里而來。他提到，遊戲是文化與社會活動的開始及發展的重要媒介，藉著遊戲，快樂學習中華文化。特別肯定希林协会多年传扬中華文化的努力和成绩。

帶領四川大樂園教師團到芝加哥的四川外事僑辦黨委書記孙胜致詞時，簡介四川的人文風景特色，最受歡迎的四川熊貓。他並提到，四川富饒的語言、戲曲、美食，形成著名的巴蜀文化，在這次的夏令營中，將讓孩子有難忘的中華文化體驗記憶。

Naperville市和希林协会代表刘永明，瑞柏市中北大学代表都肯定希林协会多年传扬中華文化，為瑞柏增添的文化多元。

夏令營的孩子们表演了两周来学习的成果。熊貓，語言，唐诗，戲曲，武学，舞蹈，脸谱，。。。一一在舞台展示。

7/6/2105

7月6日上午，2015中华文化大乐园夏令营在芝加哥Naperville开营。150多名来自大芝加哥地区的青少年参与了开营仪式。希林协会主席杨八林担任開營儀式主持。

中國駐芝加哥總領事館領事岑建德、宋愛華也出席開幕式，岑建德代表駐芝中領館，感謝四川外事僑務辦公室與教師們，不辭辛苦萬里而來。他提到，遊戲是文化與社會活動的開始及發展的重要媒介，他預祝所有學員，在營隊期間藉著遊戲，快樂學習中華文化。

帶領四川大樂園教師團到芝加哥的四川外事僑辦黨委書記孫孙胜致詞時，簡介四川的人文風景特色，其中包括最受歡迎的四川熊貓。他並提到，四川富饒的語言、戲曲、美食，形成著名的巴蜀文化，在這次的夏令營中，將讓孩子有難忘的中華文化體驗記憶。

Naperville市长代表,丘立可夫人在開營儀式中表示，瑞柏市亞裔人口多達15%，其中以華裔最多，特別肯定華人為瑞柏增添的文化多元。

中华文化大乐园是中国国务院侨务办公室、中国海外交流协会继续“中国寻根之旅”后，推出的又一项旨在促进海外华裔青少年了解中华文化的品牌活动。

今年的中华文化大乐园夏令营,中国四川省教育局选派了十多名中小学教师的专业队伍，通过开设汉语知识、中华武术、民族音乐、民族舞蹈、中国书法、绘画等课程为海外学生展示中华传统文化，进一步加深广大海外华裔青少年对博大精深的中华文化的了解,为芝加哥地区华裔青少年带来丰富多彩的暑期活动。

国侨办从2011年起在海外举办中华文化大乐园夏令营活动，传播中华传统文化。2013年芝加哥地区首次举办中华文化大乐园活动，得到学生及家长的广泛好评，今年是该地区第二次举办。

5/17/2105

5月17日，驻芝加哥总领事赵卫平在芝加哥为荣获国务院侨务办公室海外华文教育荣誉称号的华教人士颁发证书。赵总领事向获奖人士表示祝贺，感谢他们长期以来为华文教育事业所做贡献，并希望大家继续为华教事业出力。

芝加哥地区共有10人获奖，其中希林UIC中文学校校长何振宇获“热心海外华教杰出人士奖”，希林芝北中文学校、希林北郊教育中心的汤伟丽老师获“海外华文教师杰出贡献奖”，希林中文学校的夏萍、张捷老师，希林UIC中文学校的许毓婷老师和希林芝北中文学校的郭晴慧老师等获“海外华文教师优秀奖”。

2014年底，国务院侨务办公室和中国海外交流协会对海外华教人士进行了评选表彰，全美有119名华教人士获奖，其中芝加哥总领馆领区有48人。

School

中文易学”是希林中文学校和中国教育机构的专家和老师们经过多年来的摸索和探讨, 共同创造的一套简洁明了, 提纲挈领的中文教学方法. 这套教学方法运用了多媒体,课本,卡片, 阅读书等教学手段辅助完成“中文易学” 的教学计划. 它帮助学生在学习中文的初级阶段快速积累单字和词语量, 提高学生识字和阅读能力,然后进入写字,写作的阶段. 这个教学方法已在实践中逐渐成熟, 并效果显著. 经过多年的培训，实践，和坚持，希林中文学校培养出一支优秀的，具有丰富的教学经验的中文教师队伍。老師們運用科學系統，趣味快樂的教学方法，根据学生的特点，因材施教，利用课堂与学生互动联系，有效地引领孩子们进入中文学习的世界，讓他們在最短的時間內掌握大量的中文詞彙並加以運用。“中文易學”教學方法已被證實是有效的，成功的。 歡迎有興趣的家長和同學观看视频: